Erdoğan'ın 'translate' tepkisi

Başbakan simultane çeviri sistemine tepki gösterdi.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Pakistan Başbakanı ile ortak basın toplantısında arızalanan simultane çeviri sistemine tepki gösterdi.

Konuşması sırasında Pakistan Başbakanı'nın kulaklığına ses gelmediğini fark eden Erdoğan "Translate" diyerek tepki gösterdi.

Erdoğan ortak basın toplantısında basın mensuplarının sorularını yanıtlarken, bir ara yabancı konuklar için konuşmaları çeviren simultane sisteminde bir arıza yaşandı. Erdoğan'ın sorulara verdiği yanıtları konuk Başbakan Yusuf Rıza Gilani'nin duyamadığı anlaşıldı.

Erdoğan bunun üzerine kürsüden sistemin bulunduğu odaya dönerek "Translate" diye seslendi. Bunun üzerine sistemdeki arıza kısa sürede giderildi. Erdoğan konuşmasının simültane arızası nedeniyle duyulamayan kısmını yeniden tekrarlayarak soruları yanıtlamaya devam etti.